BTĐKT - Với mong muốn góp phần hình thành thói quen đọc sách cho trẻ em ngay từ khi còn nhỏ, mang đến cho thế hệ tương lai của đất nước “cội rễ và đôi cánh” trên con đường phát triển, bà Lê Thị Thu Hiền, Giám đốc Công ty TNHH More Production Việt Nam, người sáng lập Quỹ Bắc Cầu và các cộng sự đã dành nhiều tâm huyết để lan tỏa phong trào đọc sách Ehon cho trẻ em Việt Nam từ 0 tuổi.
Ehon là dòng sách tranh dành cho trẻ em của Nhật Bản. Mỗi trang chỉ gồm một tới hai câu ngắn phù hợp với khả năng ngôn ngữ của trẻ. Nội dung và nhân vật trong sách là những sự vật, hiện tượng gần gũi trong cuộc sống hằng ngày của các bé như ăn, ngủ, chơi đùa, các loài động, thực vật.
Tại Nhật Bản, Ehon được các bậc cha mẹ đánh giá là một trong những cuốn sách nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ, được ví như một thế giới đầy thú vị mà mỗi đứa trẻ đều muốn trải qua, được hòa mình vào câu truyện được tự do suy nghĩ về vô vàn những điều kỳ diệu trong từng cuốn sách.
Theo nhận định của bà Kamitani Naoko, Trưởng ban Ban Văn hóa và Báo chí của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam: “Ehon rất gần gũi với trẻ em Nhật Bản. Quá trình trò chuyện giữa bố mẹ và các con khi cùng đọc Ehon khơi gợi sự sáng tạo, tình cảm gắn kết và tạo ra những cảm xúc tuyệt vời. Với cá nhân tôi, Ehon đã mở ra một thế giới mới mẻ, thú vị nên tôi rất biết ơn những giá trị mà Ehon mang lại”.
Tại chương trình “Tuần sách kết nối – Ehon week 2023”, các em học sinh lứa tuổi mầm non ở Việt Nam rất hứng thú với tranh truyện Ehon Nhật Bản
Bản thân Hoàng Thái hậu Nhật Bản Michiko - một người yêu sách và cống hiến nhiều cho việc chăm lo cho tâm hồn trẻ thơ qua những trang sách đã từng chia sẻ rằng: “Sách mãi là người bạn quan trọng và là chỗ dựa cho trẻ em. Đọc sách mang đến cho trẻ em cội rễ vững chắc trong tâm hồn cùng đôi cánh mạnh mẽ của niềm vui và trí tưởng tượng”.
Vì vậy, trong chuyến thăm chính thức cấp nhà nước tới Việt Nam hồi tháng 3/2017, Hoàng Thái hậu Nhật Bản Michiko đã có buổi gặp gỡ và gửi tặng cuốn sách “Bắc Cầu – Kỷ niệm đọc sách thời thơ ấu” do bà viết. Dịp này, hai CEO của Công ty TNHH More Production Việt Nam là bà Lê Thị Thu Hiền và Katsu Megumi vinh dự được diện kiến Hoàng Thái Hậu Nhật Bản Michiko và được truyền lửa về các hoạt động lan tỏa những cuốn sách hay và lan tỏa văn hóa đọc thông qua những buổi đọc truyện đầy ý nghĩa cho trẻ em Việt Nam.
Từ cuốn sách "Bắc Cầu – Kỷ niệm đọc sách thời thơ ấu" ấy, tháng 10/2018, bà Lê Thị Thu Hiền cùng nhà sử học Phạm Lê Huy đã dịch cuốn sách và phát hành tại Việt Nam nhân kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản.
Tiếp sau đó, bà Lê Thị Thu Hiền và bà Katsu Megumi đã nỗ lực lập ra Dự án Mọt sách Mogu, lần lượt phát hành những cuốn tranh truyện Ehon Nhật Bản với sự đồng hành của nhiều doanh nghiệp Nhật Bản và Việt Nam.
Song song với đó, hoạt động phổ cập tranh truyện thông qua kêu gọi tặng sách, tổ chức các chương trình đọc truyện cho trẻ em được Quỹ Bắc Cầu triển khai rộng khắp trên cả nước.
Tính đến tháng 5/2022, Dự án Mọt sách Mogu đã dịch và phát hành 111 đầu tranh truyện Ehon Nhật Bản với trên 630.000 ấn bản. Gần 400 buổi đọc tranh truyện Ehon cho trẻ em đã diễn ra tại 12 tỉnh, thành trên khắp cả nước. Dự án đã trao tặng hơn 41.000 cuốn tranh truyện cho trẻ em miền núi, con em chiến sĩ y tế tham gia chống dịch Covid-19, tặng tủ sách cho khoa Nhi các bệnh viện và tham gia xây dựng 2 thư viện cho trường học vùng cao.
Đặc biệt, nhân dịp Kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (1973 – 2023), Quỹ Bắc Cầu đã và đang triển khai “Tuần sách kết nối – Ehon week” với nhiều hoạt động ý nghĩa về về sách, đọc sách và kết nối trẻ em với sách tại Hà Nội. Tiêu biểu như hoạt động trưng bày 100 bộ tranh truyện Ehon gồm bản gốc tiếng Nhật và bản dịch tiếng Việt tại tòa nhà Đại sứ quán Nhật Bản (Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội); Triển lãm tranh minh họa gốc "Chim sẻ Cosette" và "Nỗi buồn ốc sên" của họa sĩ Nhật Bản Yasumasa Suzuki (diễn ra từ ngày 14 đến 18/10 tại Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản, số 27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội); Hội sách kết nối (diễn ra ngày 20/10 tại tầng 2, khách sạn Du Parc Hà Nội)…
Những hoạt động kết nối ý nghĩa về về sách, đọc sách và kết nối trẻ em với sách do hai bà Lê Thị Thu Hiền và bà Katsu Megumi cùng các cộng sự của Quỹ Bắc Cầu nỗ lực thực hiện đã tạo thành chiếc cầu nối văn hóa quan trọng giữa Việt Nam và Nhật Bản. Đồng thời, tạo dựng nên văn hóa đọc sách, nuôi dưỡng tình yêu sách, hình thành nhân cách đẹp trong nhiều trẻ em Việt Nam.
Mai Thảo
